-
1 following an agreement
Военный термин: придерживание договорённости, придерживающийся договорённостиУниверсальный англо-русский словарь > following an agreement
-
2 following an agreement
English-Russian military dictionary > following an agreement
-
3 following an agreement
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > following an agreement
-
4 agreement
n1) соглашение, договор; контракт2) согласие; договоренность•to abide by the terms of an agreement — соблюдать / выполнять условия соглашения, придерживаться условий соглашения
to adhere to an agreement — выполнять / соблюдать соглашение, придерживаться условий соглашения
to announce a measure of agreement with smb — объявлять о достижении определенной степени согласия / договоренности с кем-л.
to arrive at / to attain an agreement — приходить к соглашению, достигать соглашения
to be in agreement with smb about smth — соглашаться с кем-л. в отношении чего-л.; быть единого мнения с кем-л. о чем-л.
to be in contravention of an agreement — противоречить соглашению / условиям соглашения
to breach / to break an agreement — нарушать соглашение
to enter into an agreement — заключать соглашение / договор
to extend an agreement — продлевать срок действия соглашения, пролонгировать соглашение
to find oneself in full agreement about smth — обнаруживать полное единство взглядов по какому-л. вопросу
to go back on an agreement — нарушать соглашение, отказываться от выполнения соглашения
to leave the agreement in tatters — перен. не оставить камня на камне от соглашения
to observe an agreement — соблюдать соглашение; выполнять условия соглашения
to obstruct progress towards an agreement — препятствовать достижению соглашения; затруднять достижение соглашения
to pave the way towards further agreements — открывать путь к заключению / достижению новых соглашений
to reach agreement on smth — достигать согласия / договариваться по какому-л. вопросу
to renege on an agreement — нарушать соглашение, уклоняться от выполнения соглашения
to repudiate an agreement — отвергать соглашение, отказываться от ранее заключенного соглашения
to review / to revoke an agreement — пересматривать соглашение
to sabotage an agreement — срывать / саботировать выполнение соглашения
to secure an agreement — добиваться соглашения, обеспечивать заключение соглашения
to seek an agreement — 1) добиваться заключения соглашения 2) добиваться согласия / договоренности
to stipulate smth by an agreement — обуславливать что-л. соглашением
to submit an agreement to the government for endorsement — предоставлять текст соглашения на утверждение правительства
to thwart / to torpedo an agreement — срывать выполнение соглашения
- agreement fell flatto wreck an agreement — срывать соглашение, мешать заключению соглашения
- agreement has broken down
- agreement has come into operation
- agreement in force
- agreement in principle
- agreement is effective
- agreement is in danger of collapse
- agreement is in force
- agreement is subject to approval by the General Assembly
- agreement is to come into effect on August 20
- agreement is unlikely to stock
- agreement is up for renewal
- agreement on a framework of withdrawal
- agreement on a partial pullout of troops
- agreement on all points
- agreement on limiting nuclear weapons
- agreement under negotiation
- agreement will hold
- agreement worth $...
- agreements of wages, hours and working conditions
- allied agreements
- arbitration agreement
- architect of an agreement
- armistice agreement
- arms agreement
- arms control agreement
- as a precursor to any kind of an agreement
- as part of the agreement
- avoidance of an agreement
- back-to-work agreement
- barter agreement
- basic agreement
- behind-the-scenes agreement
- bilateral agreement
- binding agreement
- branch agreements
- breach of the peace agreement
- broad agreement
- by mutual agreement
- cartel agreement
- cease-fire agreement
- clearing agreement
- collective agreement
- commercial agreement
- commodity agreement
- compensation agreement
- complete agreement on all major items
- comprehensive agreement
- compromise agreement
- conclusion of an agreement
- consensus agreement
- consular agreement
- contractual agreement
- conventional arms agreement
- cooperation agreement
- credit agreements
- cultural exchange agreement
- currency-credit agreements
- current agreement
- disarmament agreement
- disengagement agreement
- draft agreement
- durable agreement
- duration of an agreement
- economic agreement
- enslaving agreement
- enthralling agreement
- entry of an agreement into force
- equal party to the agreement
- equitable agreement
- executive agreement
- expiration of an agreement
- face-saving agreement
- far-reaching agreement
- fettering agreement
- final agreement
- final print of an agreement
- financial agreement
- foreign investment agreement
- formal agreement
- Four-Power Agreement on West Berlin
- framework agreement
- free trade agreement
- GATT
- General Agreement on Tariff and Trade
- general agreement
- Geneva Agreements
- gentleman's agreement
- historic agreement
- immigration agreement
- impediment to an agreement
- in accordance with the agreement achieved
- in circumvention of the agreement
- in conformity with the terms of agreements
- in contravention of the agreement
- in line with the agreement
- in the absence of a special agreement
- in the wake of the agreement
- inconsistent with the agreement
- indemnification agreement
- inequitable agreement
- INF Agreement
- informal agreement
- initial agreement
- installment agreement
- instalment agreement
- interagency agreement
- interdepartmental agreement
- intergovernmental agreement
- interim agreement
- interlocking set of agreements
- Intermediate Nuclear Forces Agreement
- international agreement
- international fisheries agreement
- interstate agreement
- labor agreement
- landmark agreement
- large measure of agreement between...
- last-in-first-out redundancy agreement
- last-minute agreement
- lend-lease agreement
- license agreement
- licensing agreement
- long-awaited agreement
- long-term agreement
- major agreement
- marketing agreement
- market-sharing agreement
- measure of agreement between smb
- military agreement
- military-political agreement
- model agreement
- monetary agreement
- multilateral agreement
- multipartite agreement
- multipurpose international agreement
- mutual agreement
- national agreement
- nonaggression agreement
- nonattack agreement
- nonbelligerency agreement
- noncompliance with the agreement
- North American Free Trade Agreement
- no-strike agreement
- observance of the agreement
- on the brink of an agreement
- on the verge of an agreement
- onerous agreement
- on-site monitoring agreement
- outline agreement
- overall agreement
- package agreement
- patent agreement
- payments agreement
- peace agreement
- pending the coming into force of the agreement
- permanent agreement
- personal training agreement
- political agreement
- power-sharing agreement
- preliminary agreement
- procedural agreement
- progress toward a concerted agreement
- progress toward mutually acceptable agreement
- prolongation of an agreement
- prospect of an agreement
- provided by the agreement
- provision of an agreement
- provisional agreement
- quadripartite agreement
- reciprocal agreement
- regional agreement
- repatriation agreement
- safeguards agreement
- scientific and technical cooperation agreement
- search for a generally acceptable agreement
- secret agreement
- separate agreement
- short-term agreement
- show-piece of an agreement
- signs for agreement
- solid agreement
- solvent feature of the agreement
- special agreement
- special service agreement
- specific agreement
- standstill agreement
- starting-point of an agreement
- stipulated by the following article of the agreement
- strike-free agreement
- subject of an agreement
- subject to agreement
- subsidiary agreement
- substantive agreement
- superpower agreement
- tacit agreement
- tariff agreement
- technical agreement
- tentative agreement
- termination of agreement - trade and credit agreement
- trade and economic agreement
- trade-and-payments agreement
- tripartite agreement
- troop-withdrawal agreement
- trusteeship agreement
- umbrella agreement
- under the agreement
- unequal agreement
- unratified agreement
- unspoken agreement
- UN-sponsored agreement
- unwritten agreement
- verbal agreement
- verifiable agreement
- viable agreement
- voluntary price restraint agreement
- wide-ranging agreements
- working agreement
- written agreement
- zero-zero agreement -
5 following the execution of a written instrument documenting an agreement
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: после подписания письменного документа, в котором излагается соглашение (SB resolution)Универсальный англо-русский словарь > following the execution of a written instrument documenting an agreement
-
6 following the execution of a written instrument documenting an agreement
после подписания письменного документа, в котором излагается соглашениеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > following the execution of a written instrument documenting an agreement
-
7 brokerage agreement
English-Russian big medical dictionary > brokerage agreement
-
8 off-take agreement
1) Общая лексика: долгосрочный договор гарантированной закупки по фиксированным ценам (An off-take agreement is a long-term sale agreement of the project products with one or more off-takers with the following characteristics: a) long-term sales, b)), соглашение о закупке2) Нефть: контракт на покупку (отгрузку товара)3) Сахалин Р: cоглашение о закупке4) Нефть и газ: договор о покупке будущей продукции, соглашение о покупке продукции -
9 common agreement
общее соглашение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
common agreement
A system of law established by following earlier judicial decisions and customs, rather than statutory or legislatively enacted law. (Source: BLD / WOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > common agreement
-
10 the following words shall be deleted
Юридический термин: исключить следующие слова (в тексте договора о внесении изменений и дополнений (Amendment Agreement).)Универсальный англо-русский словарь > the following words shall be deleted
-
11 In this Agreement the following expressions shall have the following meanings:
Деловая лексика: В Договоре используются следующие термины:Универсальный англо-русский словарь > In this Agreement the following expressions shall have the following meanings:
-
12 The Parties hereby agree to amend Article 1 of the Agreement by deleting it in its entirety and replacing it with the following:
Общая лексика: Стороны (или:..., исключив ее в полном объеме и заменив статьей следующего содержания)Универсальный англо-русский словарь > The Parties hereby agree to amend Article 1 of the Agreement by deleting it in its entirety and replacing it with the following:
-
13 erase from the agreement the following provisions
Универсальный англо-русский словарь > erase from the agreement the following provisions
-
14 stipulated by the following article of the agreement
Politics english-russian dictionary > stipulated by the following article of the agreement
-
15 understanding
1. n объяснение, интерпретация; суждение2. n понимание; сочувствие; чуткость, отзывчивость3. n разум, рассудок, интеллектhe has an excellent understanding — он прекрасно соображает; он обладает большой сообразительностью
4. n согласие, взаимопонимание5. n договорённость, соглашениеthey have a secret understanding with other firms — они имеют негласную договорённость с другими фирмами
come to an understanding — прийти к соглашению; договориться
6. n условие7. n филос. рассудочное познание8. a понимающий, разумный9. a отзывчивый, чуткийСинонимический ряд:1. sympathetic (adj.) accepting; considerate; generous; kind; kindly; patient; sympathetic; thoughtful; tolerant2. agreement (noun) accord; agreement; arrangement; bargain; deal; pact3. comprehension (noun) apprehension; awareness; cognition; comprehension; discernment; grasp; grip; handle; mastery; sharpness4. meaning (noun) acceptation; import; intendment; intent; meaning; message; purport; significance; significancy; signification; sum and substance5. mind (noun) intellect; intelligence; mentality; mind; reason; sense; wit6. apprehending (verb) accepting; appreciating; apprehending; catching; compassing; comprehending; fathoming; following; grasping; having; knowing; make out; making out; reading; seeing; take in; taking in; tumbling to; twigging; understanding7. assuming (verb) assuming; believing; conceiving; expecting; gathering; imagining; supposing; suspecting; taking; thinking -
16 conclude
kənˈklu:d гл.
1) завершить, закончить Syn: finish
2) закрывать, ограничивать, отделять Syn: enclose
3) а) сделать вывод, подвести итог б) принять решение Syn: decide в) прийти к соглашению, заключать( сделку, договор, соглашение) conclude an agreement ≈ заключать договор/соглашение заканчивать, завершать;
- to * a lecture закончить лекцию;
- to * a sitting закончить заседание;
- he *d his address with a poem он закончил свою речь стихами;
- to * итак, в заключение (в конце речи) заканчиваться, завершаться;
- the meeting *d in uproar собрание кончилось бурно;
- the concert *d with the National Anthem концерт завершился исполнением государственного гимна заключать;
- to * a treaty заключить договор прийти к заключению, сделать вывод;
- what do you * from his behavior? какой вы делаете вывод из его поведения? - the jury *d from the evidence that the defendant was not guilty на основании материалов дела присяжные пришли к выводу, что подсудимый невиновен решать, принимать решение;
- I *d not to go я решил не ехать;
- it was *d to bring him to trial было решено привлечь его к суду ~ заключать;
to conclude a treaty заключать договор ~ заканчивать(ся) ;
he concluded his speech with the following remark (или by making the following remark) он закончил речь следующими словамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conclude
-
17 construe
kənˈstru: гл.
1) толковать, объяснять, истолковывать (as) His action was construed as a threat, I shall construe your remark as offensive. ≈ Его действия были истолкованы как угроза, а я истолкую ваши слова как оскорбление. Any mention of this part of the agreement shall be construed as including a mention of the following parts. ≈ Если где бы то ни было будет упоянуто это положение договора, будет считаться, что упомянты такде и следующие. I construed his speech to be a warning. ≈ Я понял его речь как предупреждение.
2) а) делать синтаксический разбор б) поддаваться грамматическому разбору
3) грам. управлять, требовать( определенной грамматической или лексической формы) 'to provide' is construed with 'for' ≈ глагол 'provide' требует после себя 'for' объяснять, истолковывать;
интерпретировать;
- his remarks were wrongly *d его замечания были неправильно истолкованы - different lawyers may * the same law differently разные юристы могут по-разному интерпретировать один и тот же закон делать вывод, подразумевать переводить, особ. буквально (грамматика) делать синтаксический анализ предложения (грамматика) поддаваться грамматическому разбору - this sentence does not * это предложение не поддается разбору (грамматика) управлять, требовать ( падежа, предлога и т. п.) - "rely" is *d with "on" глагол "rely" требует после себя предлога "on" construe делать вывод ~ делать синтаксический разбор ~ интерпретировать ~ истолковывать ~ объяснять, истолковывать ~ объяснять ~ поддаваться грамматическому разбору ~ подразумевать ~ толковать, истолковывать ~ грам. управлять, требовать (падежа и т. п.) ;
to depend" is construed with "upon" глагол depend требует после себя "upon" ~ грам. управлять, требовать (падежа и т. п.) ;
to depend" is construed with "upon" глагол depend требует после себя "upon"Большой англо-русский и русско-английский словарь > construe
-
18 erase
ɪˈreɪz гл.
1) стирать, соскабливать, подчищать( from) Why have our names been erased from the list? ≈ Почему нас вычеркнули из списка?
2) а) стирать, изглаживать, вычеркивать (из памяти ≈ from) Try as I might, I cannot erase such a terrible experience from my memory. ≈ Сколько я не старался, я не мог забыть об этом ужасе. Syn: cancel, delete, efface, eradicate, expunge, obliterate Ant: impress, imprint, insert б) перен., сл. уничтожать, убивать (физически) стирать, соскабливать, подчищать (резинкой, ножом) вычеркивать;
исключать - to * a name from the list вычеркнуть фамилию из списка - to * from the agreement the following provisions исключить из соглашения следующие положения стирать запись с магнитной ленты изглаживать, стирать, вычеркивать (из памяти) - memories that will not easily be *d воспоминания, которые нелегко стереть из памяти стереть с лица земли (сленг) убить;
ликвидировать( человека) erase вычеркивать ~ вчт. затирать ~ исключать ~ стирать, изглаживать, вычеркивать (из памяти) ~ стирать, соскабливать, подчищать ~ вчт. стирать ~ стирать ~ sl. убивать ~ a file from a disk вчт. стирать файл с диска -
19 obligate
ˈɔblɪɡeɪt гл. обязывать, заставлять, связывать, принуждать обыкн. страд. What does the agreement obligate us to do? ≈ Какие действия нас обязывает совершить это соглашение? обязательный, неизбежный, закономерный - following an * course of development следуя закономерным путем развития необходимый, существенный (биология) облигатный (способный жить лишь в определенных условиях) - * parasite облигатный паразит обязать;
предписать - he felt *d to visit his parents он чувствовал себя обязанным навестить родителей - a witness in court is *d to tell the truth в суде свидетель обязан говорить правду обязывать;
вызывать на ответную услугу - he did it to * us to come он это сделал, чтобы обязать нас прийти (американизм) отдавать под или в залог, закладывать (ценности, собственность) obligate обязывать(ся) ~ (обыкн. pass.) обязыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obligate
-
20 erase
[ıʹreız] v1. 1) стирать, соскабливать, подчищать (резинкой, ножом)2) вычёркивать; исключатьto erase from the agreement the following provisions - исключить из соглашения следующие положения
3) стирать запись с магнитной ленты2. изглаживать, стирать, вычёркивать ( из памяти)memories that will not easily be erased - воспоминания, которые нелегко стереть из памяти
3. 1) стереть с лица земли2) сл. убить; ликвидировать ( человека)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Agreement of Friendship, Cooperation, and Mutual Assistance — or Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance ( ru. Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимопомощи) was a standard Russian language reference to various treaties concluded by the Soviet Union, both internally, between the Soviet… … Wikipedia
Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds — Infobox UN name = The Agreement on the Conservation of African Eurasian Migratory Waterbirds image size = caption = type = Agreement acronyms = AEWA head = Acting Executive Secretary : Bert Lenten status = active established = on 16 June 1995… … Wikipedia
Agreement (linguistics) — In languages, agreement or concord is a form of cross reference between different parts of a sentence or phrase. Agreement happens when a word changes form depending on the other words to which it relates. For example, one does not say I is in… … Wikipedia
Agreement for the mutual safeguarding of secrecy of inventions relating to defence and for which applications for patents have been made — NATO Agreement for the secrecy of inventions relating to defence Agreement for the mutual safeguarding of secrecy of inventions relating to defence and for which applications for patents have been made Signed September 21, 1960 (1960 09 21)… … Wikipedia
Agreement on the Conservation of Populations of European Bats (UNEP/EUROBATS) — The Agreement on the Conservation of Populations of European Bats is an international treaty that binds the Parties on the conservation of bats in their territories. It was set up in 1991 under the auspices of the Convention on Migratory Species… … Wikipedia
Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels — The [http://www.acap.aq/ Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels] (ACAP) is a [http://www.acap.aq/en/images/Core Documents/Final agreement Amended%20MoP2 2006 English.pdf legally binding international treaty] signed in 2001. It… … Wikipedia
Agreement for Democracy — The Agreement for Democracy was ratified in Miami on February 20, 1998 by pro democracy organizations in Cuba and in Miami dedicated to promoting liberty and democracy in Cuba. More than 120 organizations, both in Cuba and abroad, have signed… … Wikipedia
Agreement In The Name Of Humanity — In the beginning of 1945, or earlier, Heinrich Himmler realized that Germany would lose the war. In an effort to escape retribution for his war crimes, Himmler on 12 March 1945 signed the following agreement, which was part of his overall… … Historical dictionary of the Holocaust
Australia-United States Free Trade Agreement — The Australia United States Free Trade Agreement (AUSFTA) is a preferential trade agreement between Australia and the United States modelled on the North American Free Trade Agreement (NAFTA). The FTA was signed on 18 May 2004, ratified by the… … Wikipedia
St Andrews Agreement — Northern Ireland This article is part of the series: Politics and government of Northern Ireland … Wikipedia
Comprehensive Peace Agreement — This article is about 2005 Sudanese Comprehensive Peace Agreement. For the 2003 Accra Comprehensive Peace Agreement, see Second Liberian Civil War. For the 2006 Nepal agreement, see Comprehensive Peace Accord … Wikipedia